The Moody Blues put this song on the map, but Nightwolf's new version really highlights the group's vocals as a centerpiece on all their shows